1
00:00:00,000 --> 00:00:02,120
888
You're up to your neck in the drug trade.

2
00:00:02,320 --> 00:00:04,520
What else do you want to say?
I miss you.

3
00:00:04,720 --> 00:00:06,880
And I want you to come back.

4
00:00:07,080 --> 00:00:08,640
Seed is the future.

5
00:00:08,840 --> 00:00:11,880
Do you know what it yields?
if you put this on the market...

6
00:00:12,080 --> 00:00:15,480
Pepijn, I don't want it. Then it is
suddenly there is that seed of yours.

7
00:00:15,680 --> 00:00:17,160
It's so pure.

8
00:00:17,360 --> 00:00:19,480
That is the blacksmith's secret.

9
00:00:19,680 --> 00:00:22,120
She is in love. Philippa!

10
00:00:22,320 --> 00:00:23,800
What's his name? Kenneth.

11
00:00:24,000 --> 00:00:27,240
He's 19, he has community service,
with Liesbeth.

12
00:00:27,440 --> 00:00:28,960
230,000 euros again...

13
00:00:29,160 --> 00:00:31,560
He's been sold
many congratulations.

14
00:00:35,560 --> 00:00:37,200
Can't we think of something?

15
00:00:40,120 --> 00:00:42,640
Teup and Sijzo,
we have to get rid of them.

16
00:00:42,840 --> 00:00:45,560
I buy them out
I bring all their plants here...

17
00:00:45,760 --> 00:00:47,400
and make them shut up.

18
00:01:46,520 --> 00:01:48,000
Yes.

19
00:01:48,200 --> 00:01:49,680
Okay.

20
00:02:00,560 --> 00:02:02,040
HE BUPS

21
00:02:17,000 --> 00:02:18,480
Well...

22
00:03:45,920 --> 00:03:47,400
FOKKE IS BREATHING HEAVY

23
00:04:09,160 --> 00:04:10,640
LOUD THUMP

24
00:04:30,520 --> 00:04:32,000
EXCITING MUSIC

25
00:04:53,120 --> 00:04:54,600
FOKKE THINKS HE HEARS SOMETHING

26
00:06:38,120 --> 00:06:39,600
EXCITING MUSIC

27
00:06:53,200 --> 00:06:54,880
Yo! Pippin.

28
00:06:55,080 --> 00:06:56,560
Shanti?

29
00:06:57,920 --> 00:06:59,920
If that's your real name,
at least.

30
00:07:00,120 --> 00:07:02,040
Will you come and return my things?

31
00:07:02,240 --> 00:07:04,880
That book is an heirloom, isn't it?
Talia.

32
00:07:05,080 --> 00:07:08,200
What? That's my name, Talia Shanti.

33
00:07:08,400 --> 00:07:11,880
Yeah, that's not cool Talia Shanti,
what you did.

34
00:07:12,080 --> 00:07:14,000
That stuff knocked me out, huh.

35
00:07:14,200 --> 00:07:17,440
Yeah, sorry, but I had the feeling
that you didn't take me seriously.

36
00:07:17,640 --> 00:07:19,120
Got it? Right.

37
00:07:19,320 --> 00:07:21,640
No, I do trust you(!)

38
00:07:21,840 --> 00:07:24,440
It's interesting.
Yeah...give it back.

39
00:07:28,400 --> 00:07:30,000
Do you still want to do business?

40
00:07:33,360 --> 00:07:34,840
Depends.

41
00:07:35,840 --> 00:07:37,640
If the lights don't go out again.

42
00:07:45,200 --> 00:07:48,520
At some point you have to
It's a two-way street, right?

43
00:07:48,720 --> 00:07:50,200
You're funny.

44
00:07:50,400 --> 00:07:53,600
Yes, that's a qualification
what I was really going for.

45
00:07:54,960 --> 00:07:56,440
Where are we going?

46
00:07:56,640 --> 00:07:59,840
And you're curious,
that's also a good feature.

47
00:08:00,040 --> 00:08:03,080
Talia... what have you
done with my seed?

48
00:08:03,280 --> 00:08:06,880
Testing, I am very impressed
from work, but you already knew that.

49
00:08:07,080 --> 00:08:10,320
Just...I don't know,
but a mattress farmer?

50
00:08:10,520 --> 00:08:12,960
I just don't believe it
that you alone...

51
00:08:13,160 --> 00:08:15,960
all that together
got on the roof.

52
00:08:16,160 --> 00:08:18,200
Are you going to take me too?
to be insulting?

53
00:08:18,400 --> 00:08:21,040
First you break in,
Then you're going to drug me...

54
00:08:21,240 --> 00:08:25,480
and you empty the entire place
and now you're kidnapping me where...

55
00:08:25,680 --> 00:08:27,160
TALIA STARTS SNORING

56
00:08:40,280 --> 00:08:41,760
EXCITING MUSIC

57
00:08:45,040 --> 00:08:46,520
SHOT

58
00:09:30,280 --> 00:09:32,320
That's a nice boy
that Kenneth.

59
00:09:35,200 --> 00:09:37,280
What?

60
00:09:37,480 --> 00:09:40,160
Yes, I understand what you see in him.

61
00:09:40,360 --> 00:09:43,320
It's a, uh...
just a really nice look.

62
00:09:45,320 --> 00:09:47,480
And positive energy.

63
00:09:50,680 --> 00:09:54,280
Hm... Maybe you should give it a try
invite for a cup of tea.

64
00:09:54,480 --> 00:09:56,680
Can we get him?
get to know you once.

65
00:10:05,040 --> 00:10:07,360
Well, I'm going to have some tea
with Liesbeth.

66
00:10:07,560 --> 00:10:09,040
Yes, you should.

67
00:10:09,240 --> 00:10:12,560
Then I'll give Kenneth a call
drop by for a cup of tea.

68
00:10:31,640 --> 00:10:34,760
I don't know, but you get it
enough sleep?

69
00:10:34,960 --> 00:10:36,840
And... you also snore quite a bit.

70
00:10:37,040 --> 00:10:39,320
So yes, I have
a serious sleep disorder.

71
00:10:39,520 --> 00:10:41,520
Oh... shit.

72
00:10:41,720 --> 00:10:45,040
Narco, erm... lepsy, yes. Yes.

73
00:10:46,720 --> 00:10:48,200
And I don't snore.

74
00:10:48,400 --> 00:10:50,080
Oh... okay.

75
00:10:54,400 --> 00:10:55,880
Shit.

76
00:12:07,720 --> 00:12:09,200
Oh...

77
00:12:17,960 --> 00:12:19,440
Haha, wow!

78
00:12:19,640 --> 00:12:22,600
Oh, this is crazy.

79
00:12:22,800 --> 00:12:24,440
That equipment.

80
00:12:24,640 --> 00:12:26,320
3W carbon filters.

81
00:12:27,200 --> 00:12:28,680
Drains and drips... Yes.

82
00:12:28,880 --> 00:12:32,920
All outside influences become
regulated and controlled here.

83
00:12:33,120 --> 00:12:35,960
Even after a visit to the toilet
you must scan this tag.

84
00:12:36,160 --> 00:12:39,480
So wash your hands after urinating.
I always do that anyway.

85
00:12:39,680 --> 00:12:43,680
Everything to ensure that
no bacteria enter the chain.

86
00:12:43,880 --> 00:12:47,120
So no rot or shit at all.
No top rot and shit, no.

87
00:12:47,320 --> 00:12:50,920
You have to imagine that as us
making medicinal cannabis...

88
00:12:51,120 --> 00:12:54,320
that is contained in extracts alone
what we want it to contain.

89
00:12:54,520 --> 00:12:56,320
This is the future of cannabis.

90
00:12:56,520 --> 00:12:58,000
Yes...horrible.

91
00:12:58,200 --> 00:13:02,280
Well, so we have a big one
ahead of... yes, everyone.

92
00:13:02,480 --> 00:13:05,720
And different from what is common in the world
of medicinal cannabis...

93
00:13:05,920 --> 00:13:09,160
We are the only ones who can operate it
of all cannabinoids...

94
00:13:09,360 --> 00:13:11,960
identify
and sort by operation.

95
00:13:12,160 --> 00:13:16,560
Cannabis receptors and cannabinoids
form the endocannabinoid system.

96
00:13:16,760 --> 00:13:19,000
But you already have that naturally,
in your head.

97
00:13:19,200 --> 00:13:21,520
Well, that explains a lot.
Yes, exactly.

98
00:13:21,720 --> 00:13:25,520
Well, that system is involved
all kinds of processes in your body.

99
00:13:25,720 --> 00:13:27,960
Your body wants balance
and this takes care of that.

100
00:13:28,160 --> 00:13:29,640
Yin and yang.

101
00:13:29,840 --> 00:13:31,320
Ying and Yang...

102
00:13:32,560 --> 00:13:34,040
I get it.

103
00:13:34,240 --> 00:13:38,080
Now it's just a matter of
test, test and test again.

104
00:13:41,440 --> 00:13:42,920
Okay and then?

105
00:13:43,120 --> 00:13:46,360
And then? Pepijn, this is where it lies
the cure for diseases.

106
00:13:46,560 --> 00:13:49,800
Neurological disorders,
gastroenterological...

107
00:13:50,000 --> 00:13:52,120
pain, behavior, cancer maybe. Okay.

108
00:13:52,320 --> 00:13:55,720
How about diabetes,
stomach and intestinal pain, sleep apnea...

109
00:13:55,920 --> 00:13:58,040
asthma, phantom limb pain...
Phantom limb pain?

110
00:13:58,240 --> 00:14:01,640
Phantom limb pain when your leg is off
and you still feel it.

111
00:14:01,840 --> 00:14:03,880
Yeah...I know
what is phantom limb pain.

112
00:14:10,240 --> 00:14:12,440
Um...

113
00:14:12,640 --> 00:14:16,920
Pepijn, those seeds of yours, eh...

114
00:14:17,120 --> 00:14:19,200
You have to fight me...

115
00:14:20,840 --> 00:14:22,840
Where does that come from...
TALIA TALKS MIXEDLY

116
00:14:25,640 --> 00:14:27,120
And no one...

117
00:14:29,640 --> 00:14:31,120
Whoa, whoa, help.

118
00:14:31,320 --> 00:14:33,240
Hello? Are you okay?

119
00:14:34,440 --> 00:14:36,000
Anyone?

120
00:14:37,440 --> 00:14:39,440
Should I get someone?

121
00:14:42,000 --> 00:14:43,480
TALIA STARTS SNORING

122
00:15:07,880 --> 00:15:09,600
Phantom limb pain too.

123
00:15:26,920 --> 00:15:28,640
Hey!

124
00:15:30,880 --> 00:15:32,360
Sijzo...

125
00:15:32,560 --> 00:15:35,280
Sijzo, boy, my head,
please help me.

126
00:15:35,480 --> 00:15:36,960
It's bleeding, please.

127
00:15:37,160 --> 00:15:38,640
Sijzo.

128
00:15:40,760 --> 00:15:43,000
What are you all?
doing, man?

129
00:15:43,200 --> 00:15:44,680
Hey.

130
00:15:44,880 --> 00:15:47,520
This is not at all
who you are.

131
00:15:47,720 --> 00:15:50,520
Hey.
All that violence.

132
00:15:51,360 --> 00:15:53,400
Look at me, Sijzo.

133
00:15:53,600 --> 00:15:55,200
What did I do to deserve this?

134
00:15:55,400 --> 00:15:58,120
You came to me,
your life was in ruins.

135
00:15:58,320 --> 00:16:00,720
I helped you,
you were almost on top of it.

136
00:16:00,920 --> 00:16:04,600
Debt free.
And look where you are now, man.

137
00:16:04,800 --> 00:16:06,280
Look at yourself.

138
00:16:08,440 --> 00:16:11,000
A new future, remember.

139
00:16:11,200 --> 00:16:13,840
Step by step, that's what you wanted,
not this anyway.

140
00:16:14,040 --> 00:16:16,440
Not secretly, anyway
squeeze out...

141
00:16:16,640 --> 00:16:19,360
leave a cowardly note
and flee.

142
00:16:29,240 --> 00:16:30,720
Hey!

143
00:16:32,400 --> 00:16:34,360
Sijzo!

144
00:16:34,560 --> 00:16:36,040
Hey!

145
00:16:36,240 --> 00:16:37,720
Come here!

146
00:16:37,920 --> 00:16:39,440
I'm not done with you yet!

147
00:16:39,640 --> 00:16:42,040
With whom do you think?
that you're dealing with, boy!

148
00:16:42,240 --> 00:16:45,240
Do you want your whole life
keep looking over your shoulder?

149
00:16:45,440 --> 00:16:48,200
Because that's coming, right!

150
00:16:48,400 --> 00:16:51,600
ONE setback and you're stuck again
to dangle from a rope.

151
00:16:51,800 --> 00:16:53,280
I know you anyway!

152
00:16:55,520 --> 00:16:57,160
That's how it is, Sijzo.

153
00:16:58,560 --> 00:17:00,040
It's true after all.

154
00:17:00,240 --> 00:17:03,280
When the going gets tough
then you cut it out anyway.

155
00:18:03,160 --> 00:18:04,640
Who?

156
00:18:05,920 --> 00:18:07,400
To whom?

157
00:18:09,440 --> 00:18:10,920
To whom?

158
00:18:13,520 --> 00:18:15,000
MENACING MUSIC

159
00:20:50,320 --> 00:20:51,800
A CAR DRIVES INTO THE YARD

160
00:21:35,040 --> 00:21:37,120
Hey, Teup! Is Fokke...

161
00:21:47,120 --> 00:21:49,320
Yes, nice
one, I still have to drive.

162
00:22:01,520 --> 00:22:03,000
Liesbeth...

163
00:22:05,040 --> 00:22:08,440
Sijzo, you don't think
that Teupje would come back, boy.

164
00:22:08,640 --> 00:22:10,960
Then you were right
have to go with her.

165
00:22:11,160 --> 00:22:14,880
Like Liesbeth all this
done then Teupje is dead.

166
00:22:15,080 --> 00:22:17,160
And you too!

167
00:22:17,360 --> 00:22:21,480
And... listen to me, there are
Yugo's on their way here.

168
00:22:21,680 --> 00:22:24,400
To move all those plants.
Do you know that?

169
00:22:26,320 --> 00:22:29,440
You can still talk to me,
If those Yugos are here like this...

170
00:22:29,640 --> 00:22:31,120
they'll fillet you, boy.

171
00:22:32,960 --> 00:22:34,440
You don't believe me, do you?

172
00:22:34,640 --> 00:22:37,640
Why do you think I
came here, Sijzo?

173
00:22:37,840 --> 00:22:39,880
I have come
to buy you out.

174
00:22:42,040 --> 00:22:45,080
Sijzo, let's make a deal.
I forget everything.

175
00:22:45,280 --> 00:22:48,320
I'll give you a bag of money
so you can disappear...

176
00:22:48,520 --> 00:22:50,000
and I'll solve everything here.

177
00:22:50,200 --> 00:22:53,720
Please, if you leave me like this,
Sijzo, then we're both dead.

178
00:22:53,920 --> 00:22:55,400
Really and truly!

179
00:22:57,480 --> 00:23:00,960
Look in the car,
look under that chair!

180
00:23:15,240 --> 00:23:17,000
See.

181
00:23:17,200 --> 00:23:18,680
Untie me.

182
00:23:18,880 --> 00:23:20,360
Untie me.

183
00:23:26,840 --> 00:23:28,320
Untie me.

184
00:23:28,520 --> 00:23:30,760
Sijzo! Untie me!

185
00:23:31,680 --> 00:23:33,720
Untie me!

186
00:23:57,760 --> 00:23:59,240
EXCITING MUSIC

187
00:24:08,040 --> 00:24:09,520
Hey, Kenneth.

188
00:24:12,360 --> 00:24:13,840
Where are you?

189
00:24:14,040 --> 00:24:15,840
Why do I have to go to bed so early?

190
00:24:16,040 --> 00:24:18,640
Because you are the princess
with the golden hair.

191
00:24:18,840 --> 00:24:20,760
Goldilocks? Hm-m.

192
00:24:20,960 --> 00:24:24,080
And then the prince came
and then Goldilocks fell in love...

193
00:24:24,280 --> 00:24:26,320
and then she was locked up
in the village.

194
00:24:26,520 --> 00:24:30,640
But... the old woman is still coming, isn't she?
Stay in your bed, okay?

195
00:24:30,840 --> 00:24:32,320
Good night.

196
00:24:39,760 --> 00:24:41,720
DOORBELL

197
00:24:41,920 --> 00:24:43,400
Oh, fuck.

198
00:24:51,560 --> 00:24:53,040
DOORBELL

199
00:24:53,240 --> 00:24:55,000
Okay, I'm coming, I'm coming.

200
00:25:00,360 --> 00:25:01,840
DOORBELL AND KNOCK

201
00:25:18,480 --> 00:25:20,280
Oh shit.

202
00:25:27,920 --> 00:25:29,600
Oops... Hey!

203
00:25:29,800 --> 00:25:32,040
Gee, aren't you cold?
So naked.

204
00:25:33,120 --> 00:25:37,600
Um... Isn't your mother here?
Um, no, it's... with Liesbeth.

205
00:25:37,800 --> 00:25:39,800
But I, um... I get so...
Oh, okay.

206
00:25:40,000 --> 00:25:42,240
Look, I got something
brought for you.

207
00:25:42,440 --> 00:25:44,880
Gluh.
Homemade, of course.

208
00:25:46,360 --> 00:25:48,680
But otherwise I'll wait
on her for a moment, dude.

209
00:25:48,880 --> 00:25:50,880
Has she been gone long? Um, well...

210
00:25:51,080 --> 00:25:52,560
So it comes like this...

211
00:25:52,760 --> 00:25:54,240
Oh, there's already one hanging.

212
00:25:55,400 --> 00:25:59,040
If you stand like this you will get...
a very nice big kiss from me.

213
00:25:59,240 --> 00:26:02,000
Yes, we already have that.
This one is nicer.

214
00:26:02,200 --> 00:26:05,000
Right? I will say
that you've been, okay?

215
00:26:06,560 --> 00:26:09,560
Thank you for the wine, bye.
Warm up gently, huh.

216
00:26:09,760 --> 00:26:12,360
Do not let it boil. Bye.
Greetings to mom, huh.

217
00:26:12,560 --> 00:26:14,040
Jesus!

218
00:26:22,920 --> 00:26:24,680
Yeah, uh, whoever A says...

219
00:26:36,520 --> 00:26:38,760
Well...

220
00:26:38,960 --> 00:26:40,560
Is just partners also good?

221
00:26:44,720 --> 00:26:46,200
DOORBELL

222
00:26:51,160 --> 00:26:52,640
DOORBELL

223
00:26:52,840 --> 00:26:54,320
Yeaaaaaa! I'm coming.

224
00:27:02,000 --> 00:27:03,600
Hey.

225
00:27:16,520 --> 00:27:19,280
Um, my father, uh...

226
00:27:22,960 --> 00:27:24,440
Yes?

227
00:27:27,960 --> 00:27:29,440
Baby fat?

228
00:27:35,600 --> 00:27:37,080
No.

229
00:27:47,680 --> 00:27:50,360
Yes, um...

230
00:27:50,560 --> 00:27:52,040
Um...

231
00:28:03,040 --> 00:28:04,520
No.

232
00:28:07,960 --> 00:28:10,120
Yes... no...

233
00:28:10,320 --> 00:28:13,280
Normally I would let you in,
but, um...

234
00:28:22,600 --> 00:28:26,000
I, um... I'll tell Dad
that you've been, okay?

235
00:28:36,120 --> 00:28:38,120
Don't say anything to Fokke yet.

236
00:28:38,320 --> 00:28:41,360
I don't think so either
understand it completely now.

237
00:28:41,560 --> 00:28:44,040
We live a bit past each other
at the moment.

238
00:28:44,240 --> 00:28:47,400
We meet each other on the stairs
and that's it.

239
00:28:47,600 --> 00:28:49,840
Then suddenly it's gone again
all night.

240
00:28:50,040 --> 00:28:51,520
God knows where.

241
00:28:51,720 --> 00:28:54,560
Well, yes, tonight I knew
that he went to Teup.

242
00:28:54,760 --> 00:28:56,600
But, yeah, I see it here, so...

243
00:28:56,800 --> 00:28:59,000
Well, yes, fine,
I don't have to worry either...

244
00:28:59,200 --> 00:29:01,120
that he is hanging in her ropes.

245
00:29:02,360 --> 00:29:04,360
Didn't you know that? Teup...

246
00:29:05,720 --> 00:29:07,560
That one is quite kinky.

247
00:29:07,760 --> 00:29:11,200
Teup does it all
very complicated things...

248
00:29:11,400 --> 00:29:13,760
with ropes and knots and whips.

249
00:29:13,960 --> 00:29:15,440
Then look.

250
00:29:15,640 --> 00:29:17,720
Then look, haha!

251
00:29:17,920 --> 00:29:19,400
This is Sijzo, isn't it?

252
00:29:19,600 --> 00:29:21,760
Haha, look at him, dude.

253
00:29:24,760 --> 00:29:27,920
Um, yeah, well, yeah, that's what he said,
but Fokke says so much.

254
00:29:33,320 --> 00:29:34,800
Now?

255
00:29:35,960 --> 00:29:37,440
Well, uh, I'm sitting now...

256
00:29:46,640 --> 00:29:48,120
DOORBELL

257
00:29:57,880 --> 00:29:59,360
Cunt.

258
00:30:13,040 --> 00:30:14,920
My mother?

259
00:30:15,120 --> 00:30:16,600
He thinks everything is fine.

260
00:30:24,640 --> 00:30:26,120
No, nothing, never mind.

261
00:30:33,000 --> 00:30:34,520
My father is a wimp.

262
00:30:38,320 --> 00:30:41,200
Serious.
It doesn't even kill a mosquito.

263
00:30:42,480 --> 00:30:43,960
Ah!

264
00:30:51,680 --> 00:30:53,160
Tasty?

265
00:30:54,520 --> 00:30:56,240
Unbelievable imbecile.

266
00:30:56,440 --> 00:30:58,280
You're going to pay for this, boy.

267
00:30:59,440 --> 00:31:03,480
I want my money
and yours, everything!

268
00:31:10,120 --> 00:31:11,600
Where is it?

269
00:31:13,960 --> 00:31:15,440
Where is it?

270
00:32:01,000 --> 00:32:03,160
Pep, come on, boy.

271
00:32:03,360 --> 00:32:05,360
VOICEMAIL: Hey, I'm not here right now.

272
00:32:25,720 --> 00:32:27,200
PHONE

273
00:32:29,000 --> 00:32:30,480
Shit.

274
00:32:30,680 --> 00:32:32,680
Sorry, otherwise Flipje will wake up.

275
00:32:40,240 --> 00:32:43,280
Yes. Yes... Machteld?

276
00:32:43,480 --> 00:32:46,680
Dad? Where are you staying?
Hey, hey!

277
00:32:46,880 --> 00:32:49,480
Are you still awake, girl?
Um, can I have mom for a moment?

278
00:32:49,680 --> 00:32:52,440
It's important.
There isn't one.

279
00:32:52,640 --> 00:32:54,920
It's not there? No.

280
00:32:55,120 --> 00:32:57,840
Where is she then?
Yeah, just gone.

281
00:32:58,040 --> 00:33:00,480
Where? What? Where?!

282
00:33:00,680 --> 00:33:02,520
Yes, with Liesbeth, Jesus.

283
00:33:08,880 --> 00:33:11,200
I can't sleep.

284
00:33:11,400 --> 00:33:12,880
Shit.

285
00:33:24,960 --> 00:33:26,440
THE CAR DOES NOT START

286
00:33:28,600 --> 00:33:30,080
THE CAR WILL NOW START

287
00:33:47,040 --> 00:33:49,280
Oh, I think it's cold.

288
00:34:04,920 --> 00:34:06,400
Yes, bye.

289
00:34:09,720 --> 00:34:11,200
You'll come along, right?

290
00:34:39,000 --> 00:34:41,000
I have a deja vu.

291
00:34:43,600 --> 00:34:45,080
Liesbeth...

292
00:34:47,800 --> 00:34:49,520
Liesbeth.

293
00:34:56,920 --> 00:34:58,560
Holy shit, boy, really.

294
00:35:02,120 --> 00:35:03,600
EXCITING MUSIC

295
00:35:17,520 --> 00:35:19,000
EXCITING MUSIC

296
00:36:21,840 --> 00:36:23,320
SHOT

297
00:36:50,680 --> 00:36:52,160
TEUP SCREAMS

298
00:37:22,480 --> 00:37:25,040
Liesbeth, why don't you say anything?

299
00:37:31,560 --> 00:37:33,600
I want here
have nothing to do with it.

300
00:38:44,440 --> 00:38:45,920
THE ENGINE FAILS

301
00:38:46,120 --> 00:38:47,600
No!

302
00:39:10,480 --> 00:39:12,160
Hey, you're cheating.

303
00:39:13,520 --> 00:39:16,040
Yes, cheater. Philippa!

304
00:39:16,240 --> 00:39:18,440
You can see that for yourself. Yea!

305
00:39:25,200 --> 00:39:26,840
Come on, Flipje, we're going to bed.

306
00:41:28,360 --> 00:41:30,360
MUSIC BY ELVIS PRESLEY:
HOUND DOG

307
00:42:01,480 --> 00:42:02,960
HE HEARS SOMETHING

308
00:42:12,280 --> 00:42:13,760
SIJZO STARTS TO MOAN

309
00:42:42,760 --> 00:42:45,080
Machteld! Machteld!

310
00:42:49,040 --> 00:42:50,600
Just put her down here.

311
00:42:52,000 --> 00:42:53,480
I think she's sleeping.

312
00:42:56,760 --> 00:42:58,240
Good night.

313
00:43:12,520 --> 00:43:14,000
Come.

314
00:43:39,800 --> 00:43:41,280
Chill.

315
00:44:08,520 --> 00:44:10,000
Machteld!

316
00:44:29,520 --> 00:44:31,000
Jesus.

317
00:44:37,440 --> 00:44:38,920
Machteld!

318
00:44:42,160 --> 00:44:43,640
Machteld!

319
00:44:51,000 --> 00:44:52,480
Machteld!

320
00:44:55,320 --> 00:44:56,800
Machteld!

321
00:44:59,120 --> 00:45:00,600
Power!!

322
00:45:06,880 --> 00:45:08,360
Where is Machteld?

323
00:45:10,600 --> 00:45:12,680
Where is Machteld?

324
00:45:12,880 --> 00:45:14,480
I'll ask you ONE more time.

325
00:45:16,080 --> 00:45:17,560
Where is my wife?

326
00:45:19,680 --> 00:45:22,440
I'll blow your head off
I swear.

327
00:45:22,640 --> 00:45:24,160
I'll blow your head off!

328
00:45:29,280 --> 00:45:31,960
Say it!

329
00:45:32,160 --> 00:45:33,640
Power!!!

330
00:46:36,800 --> 00:46:38,280
TEUP STARTS TO CRY

331
00:47:36,880 --> 00:47:39,400
I have more blood on my hands
than I love.

332
00:47:39,600 --> 00:47:42,520
Bertje, with his disgusting face!

333
00:47:42,720 --> 00:47:44,760
I have his head
had in my hands.

334
00:47:44,960 --> 00:47:46,480
And Matthias...

335
00:47:46,680 --> 00:47:48,200
I saw him drown.

336
00:47:48,400 --> 00:47:50,440
Every night,
I see them every day.

337
00:47:50,640 --> 00:47:54,360
Their pale dead heads, that is
yours can also be added.

338
00:48:03,200 --> 00:48:04,680
Machteld...

339
00:48:06,320 --> 00:48:08,240
Machteld...

340
00:48:12,080 --> 00:48:14,720
This is not what you think.

341
00:48:23,080 --> 00:48:24,560
SOUND OF A WHISTLE KETTLE

342
00:49:56,440 --> 00:49:58,280
No, Talia, fuck!

343
00:50:11,760 --> 00:50:13,920
Machteld, put down that weapon!
Put it down!

344
00:50:19,960 --> 00:50:23,160
NPO SUBTITLE TT888, 2017
information: npo.nl/help